TITERE VIVO & SUS 10 AÑOS

Por: @camposaaron

Las industrias creativas quizá sean uno de los modelos de negocio que pueden desprender grandes beneficios tanto sociales como económicos, sin embargo emprender una no es tarea fácil,  pero tampoco es imposible, por eso hoy nos llenamos  de emoción al conocer a una compañía de teatro que desde que nació en el 2007, hoy sus 10 años siguen arrancado risas.

Este 2017  se cumplen 10 de la formación de la compañia Títere Vivo creada por Joel Vences actor, productor y sobretodo empresario de esta gran industria creativa & entretenimiento.

cuentacuentos2

Los títeres estaban terminados, no tenían vestuario, no había escenografía y mucho menos Teatrino. Por lo que todos utilizamos la creatividad y convertimos madera de una cama en Teatrino, tela donada en vestuario y telones que nos prestaron. Trabajaron en diferentes lugares y espacios para poder llegar a los jurados del Festival Mictlán en el 2007.

El grupo Títere Vivo nace en el 2007, presentándose por primera ocasión en el festival Mictlán con la obra “La vera vera historia del callejón de Jesús te ampare”, en el año 2008, se estrena la leyenda de “Don Preciso de Córdoba”, basado en la leyenda de un terrateniente del antiguo Xalapa. Para los años 2009 y 2010 se logra una colaboración con el Instituto Electoral Veracruzano con la historia “Democracia de ayer y hoy”, relatando en el lenguaje de los títeres al público infantil el mecanismo del sistema electoral y los valores cívicos.

Títere Vivo del 2008 al 2010 colaboran con el artista Pavel Ortega en distintos espectáculos, como “La historia de un soldado”, “Conejos”, y “Titirirock”. En el 2012, se juntan los relatos con los que se integró el inicio de actividades de  Títere Vivo llamando el montaje en esta ocasión “Ñaca ñaca, llegaron las leyendas”, y en Abril del 2014 se develó placa de las 100 representaciones de esta.

Para el 2013 el unipersonal “Iván está muy ocupado” se integra como parte del repertorio del grupo, y se inicia una colaboración con la SEV, con el departamento de prevención del delito y adicciones, presentando la historia “Mi amor con Inés Tabilidad”, para reforzar contenidos acordes a la violencia en el noviazgo. En el 2014 se da paso al reestreno de la obra “Lisandra, aprendiz de Alcestis”. Títere Vivo ha dado funciones en diversos foros de la ciudad de Xalapa, tanto en espacios teatrales como no teatrales, en ciudades como lo son Cuernavaca, en el Foro Conejo Blanco, Mérida, Yucatan, en el Centro Cultural Tapanco A.C., y Real del Monte (Pachuca), como parte de la programación del festival del día mundial del teatro 2014, organizado por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. En el 2015 estrena “Con cine y sin ti”, una co-produccion con Edwin Salas Performance Studio, y además “Súper Reyes Magos, estrellas de estrellas”, espectáculo con titeres de guante.

narizon perfil

En este 2017 Títere Vivo con “la maldición de Ulises” dirigida por Edwin salas y diseño de títeres, es una propuesta que incluye teatro-danza y títere-objeto y narra justo el momento antes de que Ulises emprenda el viaje a la guerra de Troya, además de contar algunos pasajes clásicos, la obra fomenta el gusto por la lectura colocando en contexto actual la historia de protagonistas migrantes y protagonistas maldecidos.

Pueden conocerlos más en:

Títere vivo

Anuncios

DERECHO DE AUTOR

Por: @camposaaron

El patrimonio fundamental de las Industrias creativas y del entretenimiento, no es nada más, ni nada menos que la propiedad intelectual, la creatividad se traduce en un bien al final de cuentas y estos bienes puedes protegerlos.  Aunque muchos ponen las siglas de Copyright al pie de pagina de escritos y en sus fotos con la idea de que nadie se las robara, es importante conocer que es el derecho de autor.

¿Qué es el Derecho de Autor en México?

El derecho de autor es un derecho que reconoce la titularidad (prerrogativas y privilegios), que tiene un autor sobre las obras de su creación (que pueden ser culturales, científicas o artísticas); titularidad que hace que se reconozca al autor derechos de carácter moral y patrimonial sobre dichas obras (Art. 11 de LFDA).

En México el derecho de autor se protege mediante la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA), y este derecho no requiere de ninguna formalidad para que sea reconocido por la ley (Art. 5o de la LFDA).

En esta ley se crea un organismo federal que está encargado de proteger este derecho a nivel administrativo en todo el país. Este organismo se denomina Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR).

En el INDAUTOR se pueden registrar las obras que protege la LFDA, por medio del Registro Nacional del Derecho de Autor, obras que pueden ser: literarias, musicales, dramáticas, de danza, pictóricas o de dibujo, escultóricas, caricaturas, arquitectónicas, cinematográficas o audiovisuales, radio y televisión, programas de cómputo, fotográficas, de diseño gráfico o textil y de compilación (Art. 13 de la LFDA).

¿Cuáles son los pasos para registrar un Guión?

Dentro de la obras literarias existe un rango de obras escritas que pueden registrarse en el Registro Nacional de Derechos de Autor, dichas obras pueden ser novelas, cuentos, poemas, escritos de investigación científica, ensayos, etc.

Dentro de este rango de obras literarias entra el género del guión cinematográfico o televisivo, del cual no se discute si es género literario o no, en relación al debate que existe a ese respecto, ya que para efectos de la ley se le considera dentro del género literario por virtud de constituirse como un documento escrito

* Nota: No debe confundirse al guión cinematográfico como una obra cinematográfica, ya que el primero es un documento escrito y el segundo es el producto audiovisual o fílmico ya terminado, incluídas las características de audio y musicales en la obra cinematogáfica final .

Para registrar un guión debe llenarse la solicitud de registro que proporciona el INDAUTOR a través de sus oficinas, o de su página web oficial; se deben incluír la cantidad de copias que se solicitan de la obra literaria correspondiente y se deben cubrir los derechos que cobra el INDAUTOR por este servicio.

IMG_4929

¿Qué es la abreviatura D.R. y ?
La abreviatura D.R. significa Derechos Reservados, y en nuestra LFDA se establece con que características se debe mencionar el mismo, de acuerdo a su artículo 17; esta abreviatura significa que esa obra está protegida por el derecho de autor mexicano, y que existe un autor y/o un causahabiente con derechos patrimoniales sobre ella. No es obligatorio para los autores añadir esta abreviatura a todos sus escritos y la obra no pierde la protección de la ley por no hacerlo (por virtud de la ausencia de formalidades que existe para reconocer este derecho, art. 5o. LFDA); sólo es obligatorio añadir esta abreviatura para los editores o licenciatarios que publiquen obras, haciéndose aquellos acreedores a las sanciones respectivas si no lo hicieren (Art. 231, f. V, de la LFDA).

Por otra parte, la abreviatura  es el símbolo internacional del Copyright que básicamente significa lo mismo que la abreviatura D.R., y funciona en los mismos términos, sólo que extiende su significado al ámbito internacional, es decir, se entiende que existe un autor o causahabiente con derechos patrimoniales sobre esa obra por virtud de una legislación nacional específica o por virtud de una legislación internacional sobre la materia del derecho de autor o copyright (tratados internacionales); y la no inclusión de dicho símbolo no provoca que el autor o causahabiente pierda sus derechos morales ni patrimoniales.

*Nota: Aunque no se pierdan los derechos de autor por no usarse los símbolos explicados en cualquier tipo de obra intelectual, se recomienda a los autores, en ambos casos, el uso de dicha simbología nacional e internacional en sus obras, ya que su inclusión no infringe ninguna norma nacional o internacional, y sí expresa, tanto a nivel nacional como internacional, que la obra tiene un titular legítimo de los derechos morales y patrimoniales sobre ella.

¿Qué es el Copyright?

El Copyright es el derecho que protege a los autores en los Estados Unidos de Norteamérica, deriva de su legislación y protege los derechos relativos a las “copias” o reproducciones que se hagan sobre las obras de un autor específico. Su simbología internacional es sinónimo de la protección del derecho de autor en el mundo, aunque el Copyright no es un derecho de autor per se.

Este derecho de copyright es usualmente usado como sinónimo del Derecho de Autor, aunque no es un derecho de autor como se entiende en México y en diversos países de Europa (Alemania, España, Francia), en los cuales se usa el sistema continental de protección a los derechos autorales. Este sistema reconoce a los autores derechos morales que los acompañan por siempre y a los cuales no pueden renunciar, y derechos patrimoniales que son temporales y transferibles. En cambio, el Copyright norteamericano sólo reconoce a los derechos patrimoniales, haciendo a un lado los derechos morales del autor.

Por tanto, el Copyright norteamericano no es completamente compatible con un sistema continental de protección de derechos de autor (al cual pertenece México), que sí reconoce el derecho moral de éstos.

Sin embargo, la símbología  del Copyright significa alrededor del mundo que existe una protección de derechos intelectuales sobre las obras que los muestren, aunque los sistemas legales que las protejan no sean del todo homogéneos.

Esto que acaban de leer quizá les de un panorama más amplio de lo que el derecho de autor es en nuestro país, pero si su interés va mas allá de solo conocer que es el derecho de autor, les dejo con mucho gusto el contacto de Agustin.

 
Lic. Agustín Gutiérrez García
Especialista en Derecho de Autor-Propiedad Industrial-Derecho Cinematográfico San Luis Potosí, S.L.P., Agosto, 2011.

agus_6@hotmail.com 

gustutier@gmail.com

 

síguenos en @CamposFilms

ISMAEL MONCAYO RÍOS

-La música es una catarsis para mi, un desfogue, una manera de decir que estoy feliz, contento, es donde reflejo mi alegría, mi dolor, yo no me entrego al licor, me entrego a mis canciones y me renuevo-


 

Ismael Moncayo, medico de profesión y canta autor Veracruzano

Ismael Moncayo Ríos, doctor y cantautor Veracruzano que con sus 72 años hace música, compone, un hombre con gran pasión con una habilidad para la música y el don de componer.

Ismael Moncayo nos dice -en mis inicios tuve que decidir si era mi carrera o la música, y bueno me olvide de la música por casi 20 años, no completamente, pero si la deje descansar un rato-

¿cómo nace esta pasión, como despierta esto?

-Yo regreso a la música después de jubilarme hace como 15 años, retomo mis composiciones, y empiezo a trabajar. Siempre hice música pero no estaba al 100, es un medio difícil, muchos me dijeron que si, pero nuca cuando-.

img_0061

-Así que unos de los primeros pasos que di para mi regreso era en poner en orden mis composiciones y música, haciendo las partituras, así que me compre un pequeño teclado y comencé a escribir, soy un poco autodidacta, hace 16 años que yo escribo mis partituras, después las registre, yo tuve una operación de emergencia de corazón, antes de entrar recuerdo que le dije al doctor –tengo pendiente de registrar mis canciones ayúdeme- y el me dijo que no me preocupara que saldría de esta, y así fue-.

¿Que te inspira a  que le escribes y como nacen esas letras?

-Soy un admirador de las mujeres, de lo bonito, del campo, de la gente, la ciudad, del ser humano; que al final es un conjunto de muchas cosas, buenas regulares y malas, eso me inspira, la mujer me inspira su belleza su encanto, y estas letras nacen precisamente de mi vida, muchas de mis canciones son vivencias, otras son dedicatorias, primero que nada, yo cantaba baladas, después bolero y a partir de ahí van naciendo otros géneros, la ranchera me gusta mucho, pero no tengo un genero en particular, la música sola se abre por si misma, cuando me doy cuenta ya esta hecha-.

¿Algún genero que prefieras?

-Si la Balada-.

¿Quien te inspiro, algún cana autor que te motive?

-Si, claro, Leo Dan. Me gusta que dentro de la sencillez son canciones muy poderosas, Agustín Lara también, yo siempre quise hacer canciones como ellos, José Alfredo Jiménez fue otro grande que me inspiro, hice canciones que como el, las hice en una servilleta, en boletos de camiones cuando iba a Veracruz a estudiar, muchas veces en el camino de Xalapa a Veracruz la canción ya estaba hecha-.

¿Tu quieres cantar tus canciones u otros la pueden cantar?

-Yo siempre tuve el sueño de cantar mis canciones, cuando tenia 19 años tuve una lesión en mis cuerdas vocales, y estuve un año disfónico, cuando volvió mi voz regrese a cantar, sin embargo ahora busco cantantes, y estoy seguro que los encontrare. Muchas canciones no las mostré por miedo al plagio ya que no estaban registradas-.

¿Consejo a los jóvenes que buscan la música como modo de vivir?

 -Primero que estudien y vaya con la música, la música puede ser muy noble, pero en lo que das el brinco, se necesita algo para vivir, es un negocio muy competitivo, muchos van, pocos entran-.

img_0030

¿Donde pueden escuchar tus canciones?

-Tengo mi pagina en Facebook, Ismael Moncayo Ríos ahí pueden escuchar canciones de mi disco, ¨Perfume de Nardos y de Rosas¨-. 

 

GIOVANNY ENRIQUE

thumbnail_apc_0425

Por Aarón I. Campos

Giovanny Enrique, un talento joven que se dedica a la producción musical; que además de componer y escribir canciones interesantes, está trabajando desde hace varios años en un proyecto musical muy prometedor. Al ser Co- fundador del grupo DF&G, busca encontrar y potencializar el talento de personas que viven en situaciones vulnerables.

¿Quién es Giovanny Enrique?

Soy un joven de 25 años, estudio Ingeniería industrial para la Dirección en la Universidad Anáhuac Xalapa, soy una persona bastante disciplinada en lo que hago tanto en la escuela como en el deporte pero mi mayor pasión es crear y escribir canciones; puedo estar más de 12 horas seguidas produciendo música y no me canso, así de grande es mi amor y pasión por lo que hago.

¿Cómo nace DF&G?

Nace en el 2009, cuando aprendí beatbox en tan solo fin de semana, eso generó cierta motivación e inquietud en mi durante toda una semana ya que en cada rato libre de clase solo hacia beatbox y generaba un muy buen efecto en mis compañeros y amigos.

En pocos días, mi mejor amigo y Co-fundador de DF&G Cesar Díaz (ahora mi socio) me hizo la propuesta de hacer una canción para un concurso; ya que yo era bueno para generar sonidos me correspondía hacer la pista y él era bueno para escribir la letras. El tenía en su computadora un programa para producir música que nunca había ocupado y que nos sería útil para generar esa canción. Obviamente por la falta de experiencia, hacer un trabajo con calidad profesional, fue un fracaso pero eso fue la semilla para que comenzará todo mi interés por ir mejorando en la música, hasta este punto, donde el trabajo que he venido haciendo durante años, ya está preparado para salir al público.

 

¿Qué tipo de música produce DF&G?

No podría definir un estilo exacto ¨quienes han escuchado nuestra música tienen la misma opinión jaja¨, simplemente en una sola canción puedes escuchar una combinación de todo aquello que me gusta: R&B, hip-hop, electrónica, house, pop, instrumentos de cuerda como chelos, violines, etc.

¿Cuáles son tus proyectos actuales?

Actualmente estamos trabajando en el álbum Becomin’G Becomin’ F, como su nombre lo dice, la esencia del álbum es “de ser nada, a ser todo”. Es por eso que estamos buscando personas con talento para cantar y estén viviendo en una situación vulnerable, ya sea económica o socialmente (principalmente). Las canciones del disco ya están listas, solo faltan las voces restantes que son ellos, es por eso que próximamente lanzaremos una convocatoria para un casting con el fin de encontrar a esas voces que nos hacen falta.

¿Por qué personas en situaciones vulnerables?

Es una cuestión meramente personal, soy una persona que sabe que se siente estar abajo y al final levantarse de las peores situaciones. En momentos de dolor e impotencia por no saber cómo ayudar a tu familia, siempre estuvo la inspiración de salir adelante y ser alguien en la vida (la mayoría de mis canciones son anécdotas de dichas experiencias). Mi familia y yo salimos a flote, gracias a personas que nos tendieron la mano y nos brindaron oportunidades para mejorar porque creyeron en nosotros. En primer lugar, es una forma de devolver el favor a la vida y en segundo, amo hacer música y soy del ideal que la mayor satisfacción es de aquello que haces también ayude a personas que te rodean.

¿Dónde podemos escucharte?

DF&G

Twitter

Sound

 

 

Alinne Alcántara 

Alinne Alcántara Hamsho es una joven soñadora que se propone los mismos como metas 

Nacida en el estado de Veracruz, Alinne es una joven con un potencial y gran entrega que nos sorprende en su día a día.

¿Quien es ella en un día sin luces ni ensayos?
Como rutina diaria Alinne, asiste a la preparatoria. Por las tardes adora ir a hacer ejercicio que a su vez la libera de todo estrés. Algunas veces por las noches cuando le llega la inspiración, le gusta crear fotografías, dibujar o escribir alguna reflexión. En los fines de semana le gusta salir con sus amigos a bailar.

¿Que te enamora?
Me enamoran los amaneceres y atardeceres ver el sol reflejarse en el mar, correr y sentir el aire refrescar mi cara, me enamora el cine, disfrutar de una película mientras como palomitas, me enamora el arte, expresarse de maneras diferentes, la moda, me enamora bailar y cantar, me enamora escuchar a los demás y poder dar mi mejor consejo cuando puedo, me enamora actuar y poder convertirme en otra personaje a través de mi cuerpo, me enamora la luna porque siempre está ahí recordándonos que su brillo de refleja en nosotros.

¿Que te desenamora?

Me desenamora las cosas mal hechas o hechas a medias, la apatía, la indiferencia, me desenamora perder el tiempo, me desenamoran las personas tóxicas.

Muy joven para incursionar en el competitivo mundo del entretenimiento, ¿como nace esto?

Desde muy pequeña había amado todo tipo de arte, en realidad se me hace fascínate lo que se puede crear a base de lo que es el cine, la capacidad de crear una historia y que muchas veces se desee esa vida más que la que uno mismo mantiene. Todo eso me llega mucho más profundo que el corazón y me hace querer ser y formar parte, de alguna manera sé que no es un proceso fácil pues conlleva de mucha disciplina y esfuerzo, además de inteligencia.

 ¿La actuación es un camino que quieres seguir? ¿por que?
Si, es uno de aquellos sueños que de convierten en metas para mi. Mi fascinación por el cine me hace querer formar parte de ello.

foto-14-01-17-4-56-54-p-m

¿como entras a Jetzabel, que proceso te llevo a conocer a la producción?
En Veracruz, no existe un mercado grande en el mundo del entretenimiento pero a pesar de ello existe una agencia que me contactó  A.I Casting Veracruz la cual identificó mi talento y me ha ayudado mucho a afinar mi potencial. La producción de CamposFilms ha tenido relación con esta desde hace ya un tiempo. Me hicieron un casting y unos días después me dan la noticia de que yo había sido elegida.

¿Te gustaría hacer una carrera en cine?

Si me encantaría hacer una carrera en cine, además de tomar cursos tanto de actuación como de modelaje, ya que ambas me apasionan de una manera inexplicable.

¿Que opinas de los talentos jóvenes y oportunidades de desarrollo?

Realmente creo que existen muchas personas de mi edad que tienen talento porque es una nueva época donde el potencial ya viene de alguna forma sustentado por la tecnología que tenemos día a día en nuestros celulares, el estar obteniendo información inconscientemente es una manera de adquirir conocimientos. Creo que lamentablemente el adolescente actual es una figura que se ha caracterizado por ser aceptado en la sociedad y muchas veces no decide optar por descubrir sus talentos por miedo a perder. La realidad es que no hay nada que nos haga ganar más que hacer lo que nos gusta y en lo que somos buenos.

 

¿Aparte de ser modelo e incursionar como actriz, ¿que más te apasiona?
La mercadotecnia y publicidad. Me encantaría poder crear una marca de ropa más adelante en mi vida. Todo lo que es el arte, la fotografía, la danza. Existe una gusto grande por la filosofía, así como también aunque no tengo mucho conocimiento de ello la neurología y psicología son dos estudios que me producen curiosidad y interés en gran cantidad.

síguenos en @camposfilms

CRECEMOS Y NOS PUEDES AYUDAR.

Estamos creciendo y creemos que tú nos puedes ayudar. 

Buscamos emprendedores entusiastas que busquen desarrollarse más en sus carreras, y juntos podemos hacer la diferencia.

 

 

Si eres emprendedor del Entretenimiento y buscas dar el siguiente paso, no lo dudes contactanos y platicamos.

Buscamos: Emprendedores en el Entretenimiento, Rp´s, Guionistas, Media Managers, Ejecutivos de Proyectos.

 

Info@camposfilms.com

 

UNA BUENA NEGOCIACIÓN.

Por: Aarón I. Campos

El cine es un negocio como muchos que hay dentro de la industria del entretenimiento, sus características como modelo de negocio son particulares y en algunos casos únicos, si bien ese guión que un día escribiste con tanta emoción a tenido muchas facetas creativas, hoy ya terminado está por entrar en una nueva etapa y es la de su comercialización.

Para muchos emprendedores del entretenimiento les cuesta trabajo concebir que la parte artística llegara a su etapa mercantil y aunque otros digan que no sucede, quiero decirte que si sucederá.  Mientras tú guión este en tu mente y pedazos de una servilleta hay poco o nada a comercializar; pero cuando tu guión pasa de ser unas páginas de papel a una imagen en movimiento, con música, actores, diálogos, entre tantas cosas tu guión se ha convertido en una película y ahora es en un bien mercantil a comercializar.

Los bienes mercantiles a comercializar dentro del entretenimiento cuentan con una característica particular y es que es su actividad económica va ligada a un sector cultural y por su puesto su fin es lucrativo. Para muchos productores y emprendedores del entretenimiento uno de los talones de aquiles es cuando se sientan a negociar, y es que una mala decisión puede ser fatal para tú proyecto.

Ya sea que estes desarrollando tú proyecto, buscando financiamiento para ti u otros, lograr asegurar una locación, obtener una carta de intención de algún director, productor, actor o inversionista vas a tener que negociar y con buenos argumentos,.

Algunos productores y empresarios del entretenimiento coinciden con lo siguiente.

  • Busca una buena aproximación.Más que llegar con un contrato en la mano, una aproximación adecuada puede definir tú éxito o fracaso.
  • Para ganar hay que ceder.-Una negociación es un intercambios de argumentos y objetivos, ser impositivo y agresivo lejos de que te vean como un emprendedor del entretenimiento,  pueden leerte de otra forma.
  • Pon atención y trata de escuchar lo que las palabras no dicen.- El lenguaje corporal es una gran herramienta y los sustentos que la platica puedan arrojar, muchas veces estos dicen más y te pueden dar buenas herramientas de negociación.
  • Ten la mayor información de quien visitas.- Saber con quien estás hablando es muy importante, darás más que una buena impresión, la imagen de un emprendedor, 
  • Ten la mayor información de tú proyecto.- En la medida que tengas toda la información podrás generar objetivos y argumentos a la hora de negociar.
  • No hagas suposiciones.Cuando se habla de dinero, inversión siempre se claro, en ocasiones te preguntaran cosas que quizá no sepas al 100%, dar una respuesta basada en suposiciones te puede poner en gran desventaja cuando estés negociando.
  • Habla solo lo necesario y no te vayas de boca.- esto puede distraer el objetivo de tú reunión y puedes caer en argumentos autoritarios que te pondrán una vez más en desventaja y una situación difícil. 
  • Busca un Ganar-Ganar.

 

Síguenos en Twitter @camposfilms

 

BUSCAMOS NUEVOS TALENTOS

BUSCAMOS NUEVOS TALENTOS.

Si te gusta modelar actuar o salir en foto y video ¡llámanos!

#hombres #jovenes entre 19 y 35 años, con o sin experiencia en #modelaje y #actuacion
Interesados a info@camposfilms.com, en esta o cualquiera de nuestras redes sociales.

FaceBook

@camposfilms

 

 

FELIZ 2017

El tiempo al pasar no va dejando huella y marca, al voltear a verlas nos remite a nuestro ayer, cada año que pasa deja una estela de alegrías, enseñanzas y una que otra tristeza, pero lo importante es seguir en el camino, donde el día a día nos de una fortaleza para alcanzara nuestros sueños, siempre buscando que no se difuminen, ni que se vayan apocando con el paso de los días.

Nosotros sabemos el gran esfuerzo que haces para mantener viva la llama de tu sueño, y que con el paso del año esta llama se aviva o se comienza apagar, pero si algo te podemos decir es que, entre mas clara y nítida tengas esa imagen, más rápido llegara.

Te deseo un buen fin de año y te deseo que en este 2017, sea la gran pista de todos tus sueños y esfuerzos.

FELIZ 2017.

Aarón I. Campos

A %d blogueros les gusta esto: